Презентация по слайдам:
Слайд #1
«Англоязычные надписи на футболках подростков»
Работу выполнил ученик 8 «И» класса МОУ «СОШ № 10»
ИСКАЛИЕВ ДИДАР
Слайд #2
В настоящее время молодые люди любят выделяться.
Одной из отличительных черт являются
Англоязычные надписи на одежде
(футболке).
ПРОБЛЕМА заключается в том, что не все
знают, какую смысловую нагрузку несут те,
или иные надписи на футболках, которые
подростки носят.
Слайд #3
Данная исследовательская работа
посвящена выявлению уровня понимания
учащимися нашей школы значения
иностранных надписей надписей на одежде.
ЦЕЛЬ исследования – установить соотноше –
ние смысловой нагрузки надписей и знания
английского языка.
Слайд #4
Задачи:
Изучить научную литературу по данному вопросу.
Провести социальный опрос среди учащихся, чтобы узнать самые популярные надписи на одежде.
Осуществить перевод на русский язык популярные надписи на одежде.
Выявить возраст обладателя надписи на одежде.
Обобщить полученные данные и прийти к заключению.
Т.е. объектом изучения являются надписи на английском языке на одежде учащихся нашей школы, а предметом исследования работы является та информация, которую они несут.
Слайд #5
History (История)
Футболка похожа на букву «Т»,
в связи с чем ее и прозвали
«T-shirt», или «т - образная» рубашка.
В 60х годах прошлого столетия на –
чали появляться первые надписи на
футболках. Объясняется это тем, что
спустя 20 лет после окончания второй мировой войны, во многих странах
отмечается рост материального благополучия, стремление к комфортной
жизни.
Слайд #6
History (История)
Поколению 60х характерны свобода, желание все успеть и попробовать, открыть новое и запретное. В этот период надпись на одежде стала своего рода «транспарантом», который использовали для выражения общественного, политического протеста.(«STOP THE WAR!», «No More Wars!»). Кроме того – это была попытка выделиться и заявить о своей индивидуальности. Рисовать и писать на футболках придумали представители молодежного и популярного в те времена движения «хиппи». В основном они носили футболки с социальными надписями, начиная с обыкновенного знака «пацифик» и заканчивая развернутыми манифестами против войны во Вьетнаме. Со временем футболки перестали быть просто предметом одежды и трансформировались в своеобразный «рупор» различных социальных течений, в средство выражения собственного мнения.
Слайд #7
Надписи на футболках:
НАЗВАНИЕ БРЕНДА, ФИРМЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ. Среди подростков популярна такая символика спортивной одежды как «Nike», «Adidas», «Reebok», «Puma» и т.д. Футболки с надписями брендов популярны еще и о того, что по ним окружающие могут судить о материальном благосостоянии человека.
Слайд #8
Надписи на футболках:
2. НАЗВАНИЯ МУЗЫКАЛЬНЫХ ГРУПП ИЛИ ПРОСТО НАПРАВЛЕНИЙ В МУЗЫКЕ, НАЗВАНИЯ СПОРТИВНЫХ КОМАНД. Часто можно встретить футболки с такими надписями «Metallica», «Linkin Park», «Green Day», «Manchester United», «Allyouneedisrock-n-roll» и проч. Легкий способ найти единомышленников.
Слайд #9
Надписи на футболках:
3. ШУТОЧНЫЕ СЛОВА И ФРАЗЫ. Человек с такой надписью на футболке кажется нам веселым и позитивным, мы интуитивно тянемся к людям с юмором.
100% МАЧО
Я молча исправляю твою грамматику
Свободен
Занят
Кому какая разница? Я – красавчик!
Слайд #10
Надписи на футболках:
4. НЕГАТИВНЫЕ, ОСКОРБИТЕЛЬНЫЕ. Еще одно доказательство того, что надпись на одежде – это способ выражения своего мнения и отношения к окружающим, в данном случае – отрицательного, возможность, не произнося вслух слова, выразить свое недовольство, презрение или агрессию.
Я ненавижу людей
Не копируй меня
Слайд #11
Надписи на футболках:
5. ПРИЗЫВ, ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЧНОГО ОТНОШЕНИЯ К ПОЛИТИКЕ, ОКРУЖАЮЩЕМУ МИРУ, ЭКОЛОГИИ.
Прекратите засорять океан пластиком
Сохраним нашу Землю! Вперед за науку.
Остановите войну!
Слайд #12
Надписи на футболках:
6. ЛЮБОВЬ, РОМАНТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, ДРУЖБА.
Слушай свое сердце
Я люблю тебя
Позвони мне
Слайд #13
Надписи на футболках:
7. НЕЙТРАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ НАДПИСИ, НЕ НЕСУЩИЕ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ИНФОРМАЦИИ. Отдельные слова.
Друзья
Воскресенье
Космос
Слайд #14
Надписи на футболках:
8. ХАРАКТЕРИСТИКА ЧЕЛОВЕКА. Именно здесь важно понимать, как переводится та или иная надпись, чтобы не оказаться в нелепом положениии.
Извините, но я королева
Легендарный
Вечно молодой
Слайд #15
Надписи на футболках:
9. НАЗВАНИЯ ГОРОДОВ, СТРАН.
Слайд #16
Надписи на футболках:
10. ЛЮБИМЫЕ ГЕРОИ.
Bugs Bunny (Luney Tunes)
Bart Simpson
Винни - Пух и Пятачок
Слайд #17
Надписи на футболках:
11. НАДПИСИ С ОШИБКАМИ ИЛИ БЕССМЫСЛЕННЫЕ. Китайское производство.
HELLLO
Перевод:
«Привет, Учитель
Доброе утро и до свидания!
Лихорадка.»
Слайд #18
ВЫВОДЫ
Как видно из приведенной классификации, смысловая нагрузка надписей на футболках разнообразна.
Надписи на футболках имеют очень мощный коммуникативный потенциал, ведь окружающие зачастую воспринимают их как слова, произнесенные хозяином одежды вслух. И это естестественно, иначе правомерен вопрос -
ЕСЛИ ТЫ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕШЬ НАПИСАННЫЕ СЛОВА, ТО ЗАЧЕМ НАДЕЛ ЭТУ ВЕЩЬ?
ТАКИМ ОБРАЗОМ МОЖНО УТВЕРЖДАТЬ, ЧТО МЫ ОТВЕЧАЕМ ЗА ТУ ИНФОРМАЦИЮ, КОТОРУЮ НЕСЕМ «НА СЕБЕ».
Слайд #19
ВЫВОДЫ
В ходе нашего исследования для изучения отношения школьников к одежде (футболкам) с надписями было проведено анкетирование учащихся 7 - 8 классов в количестве 34 человек.
Исходя из результатов анкетирования мы выявили, что школьникам 13-14 лет одежду покупают родители. Кроме того были сделаны следующие выводы:
1. Среди всех возрастных групп популярна одежда с англоязычными надписями, т.к.:
это модно - 63%
все равно, что носить - 17%
надпись выражает мысли хозяина - 20%
Слайд #20
ВЫВОДЫ
2. Большинство учащихся считают, что одежда с надписью уместна на:
уроках физкультуры - 35%
на дискотеке - 32%
на прогулке - 29%
3. Знают перевод надписи 71% респондентов, но лишь 53% обращают внимание на смысл надписи при покупке одежды и не купят одежду, если будут подозревать, сто содержание надписи имеет неприличный смысл или содержит ошибки.
К сожалению опрос показал, что среди учеников нашей школы есть такие, кто либо надеется, что окружающие не будут переводить то, что написано у них на одежде(18%), либо им все равно, какой смысл несут эти надписи (29%).
Слайд #21
В своей работе мы хотели показать,
что существует тесная связь между англоязычными надписями на одежде и уровнем владения языком и культурой внешнего вида их обладателя.
Выяснилось, что большая часть опрошенных школьников не обращают внимания на перевод надписей и воспринимают их как украшение одежды, дань современной моде.
Нашему исследованию удалось выявить данную проблему и убедить подростков задуматься о том, что мы отвечаем за информацию, которую несем «на себе», и крайне неосмотрительно надеяться на то, что все вокруг нас не знают иностранного языка и не понимают смысла, написанного на нашей одежде.
Для себя мы сделали вывод, что не будем покупать вещь с англоязычной надписью, предварительно не узнав, что на ней написано, чтобы не попасть в нелепую ситуацию.
Слайд #22
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
