Англицизмы в русском языке

Слайд #1

Англицизмы в русском языке

Слайд #2

Что такое англицизмы
Англицизмы – слова или обороты речи в языке, заимствованные исключительно из английского языка или созданные по образцу английского слова или выражения.

Слайд #3

Причины появления
исторические контакты народов;
необходимость номинации новых предметов и понятий;
новаторство нации в какой-либо отдельной сфере деятельности;
мода;
экономия языковых средств;
авторитетность языка-источника
отсутствие в родном языке эквивалентного слова для нового предмета или понятия

Слайд #4

Виды англицизмов
Названия англицизмов традиционно восходят к группам, которые ими пользуются. Назвать все виды вряд ли получится без серьёзного исследования, но основные типы таковы:
молодежный
профессиональный
компьютерный
уголовный
связанный с хобби

Слайд #5

Польза
Улучшение коммуникации
Создание новых понятий
Управление стилем
Повышение квалификации
Улучшение профессиональной коммуникации

Слайд #6

Как распознать англицизм
Конечные сочетания ИНГ, МЕН, ЕР (митинг, брифинг, супермен, таймер)
Наличие сочетаний ТЧ, ДЖ (матч) Разделительный мягкий знак(секьюрити)
Буквы Э/Е ( риэлтор , постер)
Непроверяемые гласные и согласные(провайдер, секонд -хенд)

Слайд #7

Оправданные англицизмы
Оправданным является заимствование, которое означает в языке то понятие, которого ранее в этом языке не существовало. Эти вещи и явления вошли в наш мир, и, соответственно, слова, их обозначающие, появились в языке. В основном, оправданные заимствования встречаются в медицине, науке и технике. (шоколад, телефон, миксер)

Слайд #8

Неоправданные англицизмы
Неоправданным заимствованием является слово, которое вводится в язык из иностранного языка в качестве синонима для определения того или иного понятия, при том что русские слова, определяющие это понятие уже имеются (воркаут, мейкап, лузер)

Слайд #9

Задание (найти и по возможности заменить англицизм)
Работая за компьютером, мой отец всегда выходит в интернет.
Он получил замечательный презент на день рождения.
После ланча мы ушли на прогулку.
Второй тайм команда отыграла лучше, чем первый.
Маме подарили миксер.
В каждом округе вы найдете несколько секонд-хэндов.

Слайд #10

Ответы для самопроверки
Работая за компьютером, мой отец всегда выходит в интернет. +
Он получил замечательный подарок на день рождения. -
После обеда мы ушли на прогулку. -
Второй тайм команда отыграла лучше, чем первый. +
Маме подарили миксер. +
В каждом округе вы найдете несколько комиссионных магазинов. +/-

Слайд #11

Слайд #12

Спасибо за внимание!