"Săniuța"de George Coşbuc, RM

Слайд #1

"Săniuța"

de George Coşbuc
Limba și literatura română, clasa a II-a
(minorități naționale)
Profesoară:
Elena Dimitrova

Слайд #2

Ghiciți!
Mergi cu ea, dar roți nu are,
Nu e tren, dar șine are,
Iarna bucurii aduce,
Sus o duci, în jos te-aduce.

Слайд #3

Vocabular
Nea = zăpadă – снег
Deal – горка
În sus – вверх
Nou – новый
Bucuros - радостный
Cald – тепло
Părinți – родители
Părinții mei – мои родители
Părinți iubitori – любящие родители
Unde? – Где? Куда?
De unde? – Откуда?
Eu vreau – я хочу

Слайд #4

Neaua peste tot s-a pus,
A venit iarna drăguța,
Hai copii, pe deal în sus
Să ne dăm cu săniuța.

Слайд #5

Câte unul, câte doi,
Ne suim în sănioară;
Fără cai și fără boi
Săniuța fuge, zboară.

Слайд #6

Ce anotimp este?
Este multă zăpadă?
Unde se urcă copiii?
De ce sunt bucuroși copiii?

Слайд #7

Completați cu ajutorul textului:
Copiii merg (unde?) .... .
Săniuța "merge" încet (unde?) ... .
Săniuța (ce face?) .... (unde?).
(Cine?) .... sunt foarte veseli și mulțumiți.

Слайд #8

Să vorbim corect!
Unde? Unde? De unde?


Ionel se duce unde? la școală.
Ionel este afară.
în curte.

Слайд #9

Cristina vine de unde? de la școală.
Fetița se întoarce de afară.
din curte.

Слайд #10

Completați!
Băieții joacă hochei (unde?) ... .
.... (unde?) este frig.
Andreea merge (unde?) ... .
Copiii se întorc (de unde?) .... .

Слайд #11

Unde?
De unde?
Vânzătorul lucrează
Învățătorul se duce
Medicul vine
Părinții se întorc

Слайд #12

Traduceți!
Пришла зима.
На улице холодно.
Мы выходим во двор.
Девочки лепят снежную бабу.
Идет снег.
Земля замерзла.
Я хочу мороженое.
Мы хотим мира.
Моя мама хорошая.
Мой друг внимательный и послушный.
Моя подруга высокая и красивая.