Русские заимствования в английском языке

Слайд #1

РУССКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Слайд #2

Роль заимствований в английском языке

Слайд #3

Классификация заимствований По источнику и эпохе заимствования По тому, какой аспект слова оказывается новым для принимающего языка steppe soviet verst bolshevik izba activist kolkhoz sputnik По степени ассимиляции заимствования taiga, tundra, rouble, knout

Слайд #4

Периоды распространения русских заимствований в английском языке Первый период Второй период XVI—XVII вв

Слайд #5

Третий период XIX в. nihilist (нигилист) intelligentsia (интеллигенция) Периоды распространения русских заимствований в английском языке

Слайд #6

Четвертый период (рождённые октябрём) five-year-plan (пятилетка) socialist emulation (соцсоревнование) shock-worker (ударник) kulak (кулак) bolshevik komsomol sputnik lunochod (lunokhod) cosmonaut cosmodromе Периоды распространения русских заимствований в английском языке

Слайд #7

Пятый период (слова, отражающие перестройку в СССР) hozraschot (khozraschyot) glasnost’ Периоды распространения русских заимствований в английском языке

Слайд #8

Русские имена на карте мира

Слайд #9

РУССКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ