Презентация "вкусные Идиомы английского языка"

Слайд #1

To sell like hot cakes – быть нарасхват

«покупать как горячие пирожки»
Detective stories used to sell like hot cakes – Детективы раньше раскупали как горячие пирожки

Слайд #2

Big cheese- важный человек,

большая шишка(«сыр»)
Yesterday I had a final interview with the big cheese – вчера у меня было финальное интервью с важным человеком.

Слайд #3

It sounded like a good deal, but you bought a total lemon! - Это казалось хорошей покупкой, но оказалось, ты купил развалину!
3
To buy a lemon-
купить что-то некачественное, быстро ломающееся(часто употребляется об автомобиле)

Слайд #4

In a nutshell-
вкратце, в двух словах

«в ореховой скорлупе»
I`ll put it in a nutshell.- Я объясню это в двух словах

Слайд #5

Not for all the tea in China-
Ни за какие коврижки

«даже не за весь чай в Китае»
No, I won`t do it – not for all the tea in China. - Нет, я ни за что на свете не буду этого делать, ни за какие коврижки.
5

Слайд #6

To have one`s cake and eat it too-
усидеть на двух стульях

«съесть пирожное и все еще его есть
The man wants to eat his cake and have it too and he will never give up. – этот человек пытается усидеть на двух стульях, и он никогда не остановится

Слайд #7

One smart cookie-
очень умный, сообразительный человек

«одна очень умная печенька»
I know him, he`s one smart cookie. – Я его знаю, он очень умный

Слайд #8

The cream of the crop- лучшее из лучших

«самые сливки»/ «самый сок»
These kids are the cream of the crop. – эти дети – лучшие из лучших.

Слайд #9

If he`s going to invest the money, he shouldn`t put all his eggs on one basket. – Если он хочет вложить деньги, то ему не стоит рисковать всем, что у него есть.
9
To put all one`s eggs in one basket-поставить все на карту, рискнуть всем

«сложить все яйца в одну корзину