Презентация по литературе "Гораций, Ломоносов, Державин, Пушкин о памятнике"

Слайд #1

Сравнение «Памятников»
Гораций, Ломоносов М.В.,
Державин Г.Р., Пушкин А.С.

Слайд #2

Монолог поэта о самом себе встречается еще в античной поэзии.

Ода Горация “К Мельпомене” в переводе М.В. Ломоносова послужила основой для стихотворений Г.Р. Державина и А.С. Пушкина о “памятнике”.

Основные ее аспекты – процесс творчества, его цель и смысл, взаимоотношения поэта с читателем, с властью, с самим собой.

Слайд #3

Гораций
«К Мельпомене»

Слайд #4

«Памятник» Гораций
(23 г н.э.)
Подстрочник

Я воздвиг памятник долговечнее меди,
Царственной стати пирамид выше,
Который ни едкий ливень, ни Аквилон*
Не в силах разрушить и даже бесчисленная
Лет череда и бегство времён.
Не весь умру, большая часть меня
Переживёт Либитину*: до тех пор я буду
Разрастаться неувядающей славой, пока на Капитолий*





Всходит с молчаливой девой верховный жрец*.
Обо мне скажут: там, где неистовый завывает Авфид*
И где бедный водой Давн* дикими
Правил народами, я, из низкого рода, смог
Первым эолийскую песнь на италийские
перевести лады. Прими гордыню
Заслуженную и мне дельфийским
Лавром благосклонно увей, Мельпомена, голову.

Слайд #5

Мельпомена - муза трагедии и лирической поэзии.
Аквилон - северный ветер.
Либитина - богиня смерти и похорон; здесь - сама смерть.
Капитолий - в Риме холм с расположенными на нём священными храмами.
верховный жрец (pontifex) - главный религиозный служитель в Др. Риме
Авфид - главная река в Апулии.
Давн - мифологический царь Апулии.

Слайд #6

Ломоносов М.В.
«Я знак бессмертия
себе воздвигнул…»

Слайд #7

«Я знак бессмертия себе воздвигнул…» М.В. Ломоносова
1747 г.
Я знак бессмертия себе воздвигнул
Превыше пирамид и крепче меди,
Что бурный аквилон сотреть не может,
Ни множество веков, ни едка древность.
Не вовсе я умру; но смерть оставит
Велику часть мою, как жизнь скончаю.
Я буду возрастать повсюду славой,
Пока великий Рим владеет светом.








Где быстрыми шумит струями Авфид,
Где Давнус царствовал в простом народе,
Отечество мое молчать не будет,
Что мне беззнатный род препятством не был,
Чтоб внесть в Италию стихи эольски
И первому звенеть Алцейской лирой.
Взгордися праведной заслугой, муза,
И увенчай главу дельфийским лавром.

Слайд #8

Державин Г.Р.
«Памятник»

Слайд #9

«Памятник» Г.Р. Державина
1795 г.
Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный,
Металлов тверже он и выше пирамид;
Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный,
И времени полет его не сокрушит.
Так!— весь я не умру, но часть меня большая,
От тлена убежав, по смерти станет жить,
И слава возрастет моя, не увядая,
Доколь славянов род вселенна будет чтить.
Слух пройдет обо мне от Белых вод до Черных,
Где Волга, Дон, Нева, с Рифея льет Урал;









Всяк будет помнить то в народах неисчетных,
Как из безвестности я тем известен стал,
Что первый я дерзнул в забавном русском слоге
О добродетелях Фелицы возгласить,
В сердечной простоте беседовать о Боге
И истину царям с улыбкой говорить.
О муза! возгордись заслугой справедливой,
И презрит кто тебя, сама тех презирай;
Непринужденною рукой неторопливой
Чело твое зарей бессмертия венчай.

Слайд #10

Тлен - гниение, распад.
Доколь – до тех пор, пока.
Славянов род – имеются в виду русские люди.
Рифей – Уральские горы.
В народах неисчётных – нельзя перечесть, их много.
Добродетели – положительные качества человека.
Возгласить – рассказать.
Фелица – здесь: Екатерина II.
Муза – вдохновительница поэта.
Чело – лоб.

Слайд #11

Пушкин А.С.
«Я памятник воздвиг
себе нерукотворный»

Слайд #12

«Памятник» А.С. Пушкина
1836г.
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.
Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,









И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.
И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.
Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца.

Слайд #13

Александрийский столп –
1. Александрийская колонна на площади перед Зимним дворцом в Петербурге в честь Александра I за победу в войне с Наполеоном.
2. Маяк Фарос Александрийский – чудо света, гордость Александра Македонского.
пиит – поэт.
«всяк сущий» - существующий.
тунгус – народность Восточной Сибири.
муза – богиня поэзии, вдохновение.

Слайд #14

Гораций
М.В. Ломоносов
Г.Р. Державин
А.С. Пушкин
Название
оды
«К Мельпомене»
«Я знак бессмертия себе воздвигнул»
«Памятник»
«Я памятник воздвиг себе нерукотворный»
Идея
Созданное поэтом делает его бессмертным.
Созданное поэтом делает его бессмертным.
Лучший памятник поэту — его творчество, его произведения, в которых он «истину царям с улыбкой» говорит.
признание божественного происхождения поэзии и ее высокого гуманистического значения.
Тема
Тема поэтического бессмертия.
Тема поэта и поэзии.
Тема поэтического бессмертия.
Тема поэта и поэзии.
Тема поэтического бессмертия.
Тема поэта и поэзии.
Тема поэтического бессмертия.
Тема поэта и поэзии.

Слайд #15

Гораций
М.В. Ломоносов
Г.Р. Державин
А.С. Пушкин
Черты
биографии
«…мне беззнатный род препятством не был…»
«Первый я дерзнул в забавном русском слоге
О добродетелях Фелицы возгласить,
В сердечной простоте беседовать о Боге
И истину царям с улыбкой говорить.»
«…Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал…»
Поэт жив, пока живо
его отечество.
«…Я буду возрастать повсюду славой,
Пока великий Рим владеет светом...»


«Доколь славянов род вселенна будет чтить»
«…доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит...»
Поэт жив, пока живо
его отечество.
Не весь умру, большая часть меня
Переживёт Либитину*: до тех пор я буду
Разрастаться неувядающей славой, пока на Капитолий*
Всходит с молчаливой девой верховный жрец»


Границы
бессмертия
«…И где бедный водой Давн* дикими
Правил народами, я, из низкого рода, смог
Первым эолийскую песнь на италийские
перевести лады...»

Слайд #16

Гораций
М.В. Ломоносов
Г.Р. Державин
А.С. Пушкин
Отношения
с музой
Муза – высокая покровительница


«…Превыше пирамид и крепче меди,
Что бурный аквилон сотреть не может,
Ни множество веков, ни едка древность…»
«…Металлов тверже он и выше пирамид;
Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный,
И времени полет его не сокрушит...»
«…К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа…»
«…Долговечнее меди,
Царственной стати пирамид выше…»



Прочность
памятника
Муза – высокая покровительница


Муза – верная подруга
поэта


Муза – соратник на великом поприще поэзии

Как широко распрот-
ранится
слава
о поэте?
«…Где быстрыми шумит струями Авфид,
Где Давнус царствовал в простом народе…»


«… Слух пройдет обо мне от Белых вод до Черных,
Где Волга, Дон, Нева, с Рифея льет Урал...»
«…Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.…»
«… где неистовый завывает Авфид
И где бедный водой Давн дикими
Правил народами…»

Слайд #17

Гораций
М.В. Ломоносов
Г.Р. Державин
А.С. Пушкин
В чем поэт видит свои заслуги?
«…Правил народами, я, из низкого рода, смог
Первым эолийскую песнь на италийские
перевести лады…»

О чем поэт
просит музу?
«…Взгордися праведной заслугой, муза,
И увенчай главу дельфийским лавром…»


«…О муза! возгордись заслугой справедливой,
И презрит кто тебя, сама тех презирай; Непринужденною рукой неторопливой Чело твое зарей бессмертия венчай...»
«…О муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца…»
«… Прими гордыню
Заслуженную и мне дельфийским
Лавром благосклонно увей, Мельпомена, голову…»



«…Что мне беззнатный род препятством не был, Чтоб внесть в Италию стихи эольски
И первому звенеть Алцейской лирой…»

«Что первый я дерзнул в забавном русском слоге
О добродетелях Фелицы возгласить,
В сердечной простоте беседовать о Боге
И истину царям с улыбкой говорить…»
«…Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал…»

Слайд #18

Cделайте вывод, как развивалась тема поэта и поэзии в творчестве
Горация,
М.В. Ломоносова,
Г.Р. Державина,
А.С. Пушкина
и чем различается позиция авторов в понимании этой темы.