Информационные, методические и образовательные ресурсы педагогов, работающих с детьми с нарушениями слуха

Слайд #1

Информационные, методические и образовательные РЕСУРСЫ педагогов, работающих с детьми с нарушениями слуха
Гарькова Оксана Валерьевна
старший методист
Казенное общеобразовательное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа-Югры «Излучинская школа-интернат для обучающихся с ограниченными возможностями здоровья»

Слайд #2

ИНФОРМАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ РЖЯ
Изучение жестового языка следует начинать с азбуки жестов — выучите, каким жестом обозначается каждая буква. С помощью букв вы будете передавать имена собственные и те слова, для которых нет отдельного жеста.
Изучив буквы, можно перейти к цифрам, потом — словам. Первым делом изучите слова, которые используете чаще всего. Приветствие, прощание, извинения, благодарность, популярные вопросы.
Потом самостоятельно определите вектор движения в зависимости от того, на какие темы вы чаще всего общаетесь.
Обязательно практикуйте все изученное как можно чаще и общайтесь с теми, кто знает жестовый язык. Пробуйте обратный перевод.
Обязательно уделяйте внимание постановке пальцев. В общении на жестовом языке играет роль каждое движение и положение рук. Значение слов может кардинально меняться от малейшего движения пальцев. Так что учиться жестовому языку следует не спеша, досконально прорабатывая технику постановки пальцев и каждый жест.
Самое главное помнить, что обучение не подкрепленное практическими умениями вряд ли принесет должный результат.

Слайд #3

Веб приложение для компьютера и телефона Сурдосервер 2.0 http://surdoserver.ru
Сурдосервер 2.0. создан для помощи глухим и слабослышащим людям и всем желающим в онлайн доступе к ресурсам русского жестового языка и жестовых языков мира.
Основными составляющими веб-приложения являются: удобная система поиска и просмотра видео, изображающих жесты для русского языка; дактильные азбуки мира; ссылки на сайты других жестовых языков мира: международного, американского, немецкого и многих других.
На страницах сайта вы сможете ознакомиться с письменным жестовым языком (ПЖЯ).
Имеется мобильная версия сайта «Мобильный Сурдосервер».
Рекомендован в качестве учебного пособия.
Дикторы – профессиональные переводчики ЖЯ.

Слайд #4

Центр образования глухих и жестового языка им. Г.Л.Зайцевой
http://deafsign.ulcraft.com/

Слайд #5

Видеословарь русского жестового языка
Уникальный видео-словарь наиболее "сложных" жестов русского жестового языка (РЖЯ), не использующихся в калькирующей жестовой речи. Словарь состоит из 122 словарных статьи с примерами, возможен просмотр в замедленном режиме. Представлен как на CD-диске, так и на канале Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=fHsBBv504CQ&list=PLbnWmVvet_0xylwaOtIHIvUfUDT_09iWh&index=3

Слайд #6

Видеословари «Глоссарий медицинских терминов и глоссарий финансовых и банковских терминов на жестовом языке (РЖЯ)
https://www.youtube.com/watch?v=Kw_-1yN-_IE
https://www.youtube.com/watch?v=NX2bcCrQIvI.

Слайд #7

Видеословарь лингвистических терминов для преподавания грамматики русского языка глухим и слабослышащим - книга с Q-кодами и видео (Инициатива Л. Жадан, поддержка фонда Вог инфо
https://voginfo.ru/zhestovyj-jazyk/obuchajushhie-videomaterialy/

Содержание:
- Краткая информация о глухих и слабослышащих.
- 100 наиболее употребляемых жестов
- Видеоклипы о правилах общения с глухими.
- Распространенные фразы/диалоги, используемые в общении.
- Финансовая грамотность глухих.

Слайд #8

Приложение для IOS и Android Spread Signs
Spread Signs самый большой словарь язык жестов в мире с более чем 200 тысяч жестов. Spread the sign - современный мультиязыковой видеословарь жестовых языков, конкретно Центр занимается разработкой русскоязычной части словаря. Spreadthesign - в переводе "Распространим жест" – интернациональный проект имени Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci project) в рамках программы Передача инноваций, которую поддерживает Европейская Комиссия в лице Шведского Международного Отделения Образования и Обучения (European Commission thru the Swedish International Office for Education and Training). Вы можете один и тот же жест посмотреть, как выглядит на разных языках, тем самым заинтересовать детей к изучению языка жестов на разных языках.

Слайд #9

Видеокурс-самоучитель для родителей маленьких глухих детей (в 2 частях).
http://zhit-vmeste.ru/course/
https://www.youtube.com/watch?v=bGJizYIc12k&list=PLbnWmVvet_0ykKggsI_B5HosCLsd5pgJY
https://www.youtube.com/watch?v=X5ok_Qb-Uf8&list=PLbnWmVvet_0yZ-K8TshHdYVc3DZ4jsouU

Слайд #10

"Давай знакомиться!" - самоучитель для начинающих изучать жестовый язык
« Давай знакомиться!» - самоучитель для начинающих изучать ЖЯ. Данный самоучитель создан силами Центра при поддержке Всероссийского общества глухих и благотворительного фонда Русский мир. Самоучитель представлен в виде диска (Получить его можно в Центре и московском отделении ВОГ) содержит 100 самых распространенных жестов и около 30 нужнейших простых фраз для общения, и самые базовые правила этикета общения с глухими и слабослышащими. Диск можно скачать бесплатно на гугл-диске, если попросить вв Центре доступ по электронной почте. Данного курса также представлена на канале ютуб ссылка на слайде https://www.youtube.com/watch?v=gB8zSMSf2J8&list=PLbnWmVvet_0zq_SLvVWRwz-ofj9VrO-u-

Слайд #11

Веб сайт «Город жестов», группа в сети Вконтакте : https://vk.com/jestovnet
Веб сайт «Город Жестов» — это ресурс для обучения русском жестовому языку в игровой форме. На сайте вы сможете найти тексты, картинки, видеословарь и видеоуроки, обучающие жестовому языку. Кроме того, этот ресурс поможет вам углубить понимание тонкостей жестового языка и психологии глухих людей.
На сегодняшний день на сайте идут профилактические работы, но вы можете посетить группу на сайте ВКонтакте https://vk.com/jestovnet а также на страницах Ютуб https://www.youtube.com/watch?v=khDODpoC9XI

Слайд #12

Группа Вконтакте https://vk.com/club18353589
Группа для тех, кто хочет выучить язык жестов Школа жестового языка «Образ», г.Санкт – Петербург социальная сеть ВКонтакте. Это сообщество, которое помогает освоить настоящий, живой, современный русский жестовый язык. Как обещают авторы в Школе жестового языка «Образ» вы научитесь понимать глухих, общаться с ними, узнаете об особенностях их психологии и мышления. Группа Вконтакте: vk.com/surdo, канал на Ютуб https://www.youtube.com/c/ШколажестовогоязыкаОБРАЗ/about

Слайд #13

Русский жестовый язык на компьютер https://appnapc.com/5726641/

Слайд #14

Приложение для компьютера и телефона от ARK-MEDIA https://surdo.me/

Приложение, которое предлагает поиск жестов как в алфавитном порядке, так и по разделам: счет, числительные, общеупотребительные слова, календарь, времена года и мн.др. причем материал представлен очень удобно, актеры демонстрируют жесты в анфас и профиль в двух вариантах. Удобен как для учителей, так и родителей.

Слайд #15

Приложение для телефона
Язык жестов (обучение дактилю)

Приложение для телефона Язык жестов, обучение дактилю для детей с большими и понятными изображениями жестов. Приложение содержит большую базу слов. Особенно будет полезно детям, самостоятельно или с помощью родителей изучающим жесты в игровой форме.

Слайд #16

Приложение для телефона (IOS и Android)
Язык жестов - Азбука
Приложение для IOS и Android Язык жестов - Азбука, в его состав входит несколько мини-игр, позволяющих в легкой игровой форме изучить буквы и закрепить навыки в словах.

Слайд #17

Приложение для телефона Словарь РЖЯ 112.
Данный видеословарь содержит дактильную азбуку, жесты и жестовые предложения, слова нужные для общения с неслышащим человеком на русском языке. Слова часто употребляются сотрудниками экстренных служб, системы УВД, ГИБДД, здравоохранения, МЧС. Жесты и жестовые предложения сгруппированы по 4 категориям: 1. Общие. Дактильная азбука. 2. Полиция, ГИБДД 3. Медицина, скорая помощь.
4 МЧС, пожарная служба.

Слайд #18

Приложение для телефона, планшета, компьютера Яндекс разговор
Приложение, которое помогает глухим и слабослышащим общаться со знакомыми и незнакомыми людьми – переводя устную речь в текст и обратно. Все что вам говорят, показывается на экране смартфона в виде текста. Можно также набрать нужные слова, после чего приложение озвучит их. Все реплики записываются в виде диалогов. Очень похоже на данное приложение Адаптис.

Слайд #19

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ РЖЯ
Словарь РЖЯ Базоев В. З., Гаврилова Г. Н., Егорова И. А.
Словарь РЖЯ авторы: Автор: Базоев В. З., Гаврилова Г. Н., Егорова И. А. Издательство: Флинта, 2021.г. В словаре 497 страниц жестов, а вместе с содержанием 525 страниц. Словарь очень информативный, содержит около 3 тысяч жестов. Многие жесты показаны в разных вариантах исполнения. Книга содержит дактилологию, жесты на разные темы. Данный словарь содержит незначительную часть самых основных слов-жестов, применение которых возможно в повседневной жизни, что, безусловно, поможет наладить контакт между слышащими и неслышащими. Словарь может быть использован как учебное пособие для изучения русского жестового языка. Рассчитан на тех, кто хочет самостоятельно освоить жестовый язык.
   Этот словарь может быть полезен родителям неслышащих детей, их близким, знакомым, тем, кто желает изучить жестовый язык «на всякий случай», а также педагогам, работающим с глухими и слабослышащими детьми, специалистам по социальной работе и всем заинтересованным группам населения.

Слайд #20

Словарь русского жестового языка для детей «Радуга»

Словарь русского жестового языка для детей «Радуга» издательство При-Терра-Дизайн, г. Волгоград, 2019г. 180 стр. Авторы идеи: Алхимовы Геннадий и Альфия, под руководством консультанта, старшего преподавателя кафедры специальной педагогики и психологии. В пособии представлены основные жесты, необходимые для полноценного общения со сверстниками и взрослыми. В каждом слове есть свой куар код, который можно сканировать через смартфон, при переходе на который открывается видеоролик с заданным жестом. Эта книга создана специально для родителей и детей. Авторы рекомендуют уделять занятиям 15 минут в день, благодаря данным занятиям ребенок легко и быстро выучит жесты, овладеет первыми навыками разговора на жестовом языке, все эти знания обязательно пригодятся ему при обучении в школе и общении со сверстниками.

Слайд #21

Краткий словарь РЖЯ
Краткий словарь русского жестового языка, издательство: ИНФРА-М, 2019 г. г. Москва, состоит из 206 страниц. Автор Ватага Светлана Григорьевна. Данный словарь содержит основные слова-жесты, применение которых возможно в повседневной жизни, что, безусловно, поможет наладить контакт между слышащими и неслышащими. Этот словарь может быть полезен родителям неслышащих детей, их близким, знакомым, тем, кто желает изучить жестовый язык «на всякий случай», а также сурдопереводчикам, сурдологам, педагогам, работающим с глухими и слабослышащими детьми, специалистам по социальной работе и всем заинтересованным группам населения.

Слайд #22

Учебник Жестовая речь. Дактилология. Автор Г.В.Зайцева.
Автор Галина Лазаревна Зайцева, издательство Владос, Москва 2020г. 192с. Данное пособие рекомендуем при планировании работы по изучению Русского жестового языка. В учебнике освещаются вопросы структуры жестовой речи и ее функционирования в коммуникативной деятельности глухих; рассматриваются взгляды представителей различных систем обучения глухих на роль жестовой речи в учебно-воспитательном процессе специальной школы. Читатели познакомятся с дактильным алфавитом, лексикой и грамматикой русского жестового языка; приводится краткий словарь жестов. Адресован студентам дефектологических факультетов педвузов и колледжей, сурдопедагогам, психологам, лингвистам, сурдопереводчикам, а также родителям глухих детей.

Слайд #23

Педагогические проекты КОУ «Излучинская школа – интернат»

Слайд #24

ОБУЧАЮЩИЕ РЕСУРСЫ
КОУ «Излучинская школа – интернат»
2007 год 38 педагогов (84%)
2011 год 4 педагога
2014 год 22 педагога (58%)
2018 год 12 педагогов (33%)
2022 год 27 педагогов (50%)

Слайд #25

Где можно научиться русскому жестовому языку

Учебно-методический центр Всероссийского общества глухих
(курсы обучения русскому жестовому языку)
Г. Москва, Измайловский бульвар, д. 39/41.
Эл.почта: umc@voginfo.ru
Директор: Соловейчик Елена Владимировна
http://nochuvog.ru/
Московский государственный лингвистический институт
(высшее образование, бакалавриат)
г. Москва, ул. Остоженка, д. 38.
E-mail: kafstyleeng@yandex.ru
Телефон: 8-499-245-13-60.
Заведующая кафедрой стилистики английского языка: Ирисханова Кира Максимовна
Российский государственный социальный университет
(высшее образование, бакалавриат)
г. Москва, ул. Лосиноостровская, д. 24.
Тел.: 8-903-298-71-33.
Заведующая лабораторией жестового языка: Камнева Валентина Петровна
Институт социальных технологий и реабилитации  Новосибирского государственного технического университета
(высшее образование (бакалавриат), среднее профессиональное образование)
г. Новосибирск, пр-т Маркса, д. 20, корпус 8
e-mail: istr@adm.nstu.ru 
Телефон: (383) 315-28-55
Директор Осьмук Людмила Алексеевна
Заведующая лабораторией жестового языка: Варинова Ольга Александровна
e-mail: varinova@list.ru 
Университет управления «ТИСБИ»
(среднее профессиональное образование)
г. Казань, ул. Горького, д.29/19.
Е-mail: ugadeeva@tisbi.ru
Телефон: 8-843-238-32-85, 8-843-238-31-69.
Директор центра сурдоперевода: Гадеева Юлия Шаяздановна
Межрегиональный  центр реабилитации лиц с нарушением слуха
(среднее специальное образование)
Г.  Санкт-Петербург – Павловск, ул. Березовая, д. 18.
Телефон/факс: 8-812-452-14-13.
Директор: Бабков Владимир Иванович
Центр образования глухих и жестового языка
(курсы обучения русскому жестовому языку)
г. Москва, Измайловский бульвар, д. 32/23, стр. 1.
Е-mail: deafsign@yandex.ru
http://deafsign.ulcraft.com/
Директор: Комарова Анна Анатольевна
Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П.Королева (курсы обучения русскому жестовому языку)
443011, г. Самара, ул. Академика Павлова, д. 1, корп. 24, каб. 111
тел: 8-846-337-99-98
https://ssau.ru/info/struct/otd/educproc/cino 
https://vk.com/club131589037 
e-mail: Центр инклюзивного образования inkluz-samgu@yandex.ru
Директор: Родина Лариса Игоревна
КРОО «Вятский духовно-просветительский центр «Елена»
6100320, г. Киров, ул. Свободы, 70а.
Телефон: (8332) 35-777-5
E-mail: dpc-elena43@yandex.ru
Председатель: иерей Шиляев Игорь Александрович
Секретарь: Загарских Татьяна Ивановна +7-909-134-4857

Слайд #26

Шрифт «Азбука дактиля» для установки на компьютер http://www.kopilochka.net.ru/SURDO/POSOBI/004.php

Слайд #27